1 00:00:00,667 --> 00:00:02,568 Да, седем убити. 2 00:00:02,636 --> 00:00:05,572 Така и стана този уикенд при пътни инциденти. 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,541 Вчера 19г е убит в Йерусалим 4 00:00:08,609 --> 00:00:12,068 след шофиране без a лиценз... 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,574 здравей 6 00:00:16,650 --> 00:00:18,016 Ури? 7 00:00:18,085 --> 00:00:19,246 Хей, Ирис е. 8 00:00:19,319 --> 00:00:21,447 хей 9 00:00:21,522 --> 00:00:22,820 как си 10 00:00:22,890 --> 00:00:25,416 добре съм 11 00:00:25,492 --> 00:00:29,293 знам кой си 12 00:00:29,363 --> 00:00:31,264 Защо не ми каза? 13 00:00:31,331 --> 00:00:36,167 аз не знам 14 00:00:36,236 --> 00:00:37,829 Как разбра? 15 00:00:37,905 --> 00:00:40,272 Видях твоя снимка в хартията 16 00:00:40,340 --> 00:00:44,675 и го казах на моята приятелка ти си сладурът, който пих кафе с 17 00:00:44,745 --> 00:00:47,408 и тя ме нарече лъжец. 18 00:00:50,117 --> 00:00:51,915 Така че... 19 00:00:51,985 --> 00:00:53,715 искаш ли да направиш нещо 20 00:00:53,787 --> 00:00:55,688 Все още ли се интересувате? 21 00:00:55,756 --> 00:01:00,456 защо не Променя ли нещо? 22 00:01:00,527 --> 00:01:02,018 Ще те взема след 45 минути? 23 00:01:02,095 --> 00:01:06,157 днес? Не, не мога днес, Трябва да направя някои... 24 00:01:07,768 --> 00:01:08,997 поръчки. 25 00:01:09,069 --> 00:01:11,629 страхотно ще се присъединя към вас 26 00:01:11,705 --> 00:01:12,849 45 минути, чакай ме долу? 27 00:01:12,873 --> 00:01:16,503 - Хм... - чао 28 00:01:31,091 --> 00:01:34,186 Отново. 29 00:01:45,238 --> 00:01:46,831 По-трудно, куче. 30 00:01:46,907 --> 00:01:49,809 Не, моля те, остави ме на мира. 31 00:01:53,780 --> 00:01:56,443 умолявам те, умолявам те! 32 00:01:56,516 --> 00:01:58,041 Хайде, копеле! 33 00:01:58,118 --> 00:01:59,643 всичко е наред... 34 00:01:59,720 --> 00:02:01,348 Всичко е наред, удари ме. 35 00:02:01,421 --> 00:02:06,257 Удари ме, по-силно, хайде. 36 00:02:08,028 --> 00:02:10,088 Хайде, кучи сине! 37 00:02:10,163 --> 00:02:12,758 Удари го, куче! 38 00:02:29,182 --> 00:02:30,309 Удари го, куче! 39 00:02:30,384 --> 00:02:34,185 Пак прасе! 40 00:02:38,759 --> 00:02:41,194 всичко е наред 41 00:02:48,902 --> 00:02:51,895 Удари го, копеле. 42 00:03:59,372 --> 00:04:03,036 За повечето от вас, Амиел Бен Хорин е символ. 43 00:04:03,110 --> 00:04:07,013 Стикер, отметка, билборд знак, 44 00:04:08,315 --> 00:04:11,012 войник, паднал в плен. 45 00:04:11,084 --> 00:04:13,644 За мен той е Ами. 46 00:04:13,720 --> 00:04:16,781 Моят най-добър приятел. 47 00:04:16,857 --> 00:04:20,760 Моят най-добър приятел, който празнува рождени дни с мен през целия ми живот. 48 00:04:23,730 --> 00:04:28,168 Кой си играеше навън с мен на тротоара всеки ден. 49 00:04:28,235 --> 00:04:33,003 Кой ме убеди да питам Revital да върви стабилно с мен 7 клас. 50 00:04:33,073 --> 00:04:36,202 Кой ме измъкна от всяка беда Влязох в себе си. 51 00:04:36,276 --> 00:04:38,142 Кой ми помогна в училище... 52 00:04:38,211 --> 00:04:39,509 Мислиш ли, че мога да пуша? 53 00:04:39,579 --> 00:04:41,070 Не смей. 54 00:04:41,148 --> 00:04:44,641 Кой беше там за мен когато родителите ми починаха. 55 00:04:44,718 --> 00:04:47,449 Празнувахме нашата бар-мицва заедно... 56 00:04:47,521 --> 00:04:49,456 ще го спреш ли 57 00:04:49,523 --> 00:04:52,152 Спокойно, ти плачеш повече от сестра си. 58 00:04:52,225 --> 00:04:55,218 Когато бяхме взети заедно. 59 00:04:55,295 --> 00:04:56,524 Ами имаше огромно сърце... 60 00:04:56,596 --> 00:04:58,292 Не ми е позволено да плача? 61 00:04:58,365 --> 00:05:00,994 Прибираше всяко бездомно куче... 62 00:05:01,067 --> 00:05:02,729 Но за какво плачеш? 63 00:05:02,803 --> 00:05:06,331 Въпреки виковете на майка му. 64 00:05:06,406 --> 00:05:09,274 Той ни научи всички урок по състрадание... 65 00:05:09,342 --> 00:05:11,573 Когато казахте поръчки... 66 00:05:11,645 --> 00:05:14,547 Мислех да отидем до мола. 67 00:05:17,117 --> 00:05:18,327 Това е най-странната дата някога съм имал. 68 00:05:18,351 --> 00:05:21,446 Той беше най-добър приятел на всеки, който го е познавал. 69 00:05:25,792 --> 00:05:29,092 Винаги се е грижил за всички ни. 70 00:05:29,162 --> 00:05:31,654 Дори след като падна в плен, 71 00:05:31,731 --> 00:05:36,465 Ами си остана най-добрата ми приятелка. 72 00:05:36,536 --> 00:05:40,803 Когато се омъжих, той беше там с мен и когато бяха моите близнаци роден 73 00:05:40,874 --> 00:05:43,400 той застана до мен. 74 00:05:45,979 --> 00:05:48,676 Когато имам проблем в работата, Все още затварям очи 75 00:05:48,748 --> 00:05:51,912 и се консултирайте с него, той винаги е на разположение. 76 00:05:51,985 --> 00:05:56,753 Винаги първо мисля за другите, и след това за себе си. 77 00:05:58,425 --> 00:06:02,453 Само днес, стои на открития му гроб 78 00:06:04,431 --> 00:06:08,391 Най-накрая го оставям да си почине. 79 00:06:08,468 --> 00:06:11,199 Почивай, Ами. 80 00:06:11,271 --> 00:06:12,705 Вие го заслужавате. 81 00:06:12,772 --> 00:06:15,799 „О, Боже, пълен с милост 82 00:06:15,876 --> 00:06:19,643 „Който живее на високо, 83 00:06:19,713 --> 00:06:25,914 "осигурете подходяща почивка на крилата на Божественото присъствие 84 00:06:25,986 --> 00:06:31,755 „сред светите и чистите тези, които блестят като сиянието на небесата 85 00:06:31,825 --> 00:06:37,560 „за душата на Амиел Бен Хорин който отиде в своя свят, 86 00:06:37,631 --> 00:06:42,126 „за цялото това събрание ще допринесе за благотворителност 87 00:06:42,202 --> 00:06:45,366 „в памет на душата му. 88 00:06:45,438 --> 00:06:49,239 „Нека мястото му за почивка бъдете в райската градина 89 00:06:49,309 --> 00:06:56,011 "затова може Учителят на милостта го приюти в крилете Си за вечността 90 00:06:56,082 --> 00:07:01,544 „и нека Той върже душата му във връзката на живота. 91 00:07:01,621 --> 00:07:04,648 „Бог е негово наследство, 92 00:07:04,724 --> 00:07:10,186 „и нека почива в мир на мястото му за почивка. Амин." 93 00:08:05,285 --> 00:08:08,278 Сценарист и режисьор Гидиън Раф 94 00:08:08,355 --> 00:08:11,257 Военнопленници 95 00:08:12,359 --> 00:08:15,227 Ури. 96 00:08:15,295 --> 00:08:16,763 здрасти 97 00:08:16,830 --> 00:08:19,061 здрасти 98 00:08:19,132 --> 00:08:20,464 Здравей, Йоске. 99 00:08:20,533 --> 00:08:21,899 здравей 100 00:08:21,968 --> 00:08:24,460 Мога ли да говоря с вас за секунда? 101 00:08:24,537 --> 00:08:26,369 да 102 00:08:26,439 --> 00:08:28,965 Не тук. 103 00:08:29,042 --> 00:08:31,341 там? 104 00:08:31,411 --> 00:08:33,312 Само за секунда. 105 00:08:33,380 --> 00:08:37,545 Не мога в момента, трябва да... 106 00:08:37,617 --> 00:08:40,143 Сега не е подходящ момент. 107 00:08:40,220 --> 00:08:43,816 окей 108 00:08:45,558 --> 00:08:47,356 Цената беше твърде висока! 109 00:08:47,427 --> 00:08:51,489 Цената беше твърде висока! 110 00:08:51,564 --> 00:08:55,524 Цената беше твърде висока! 111 00:08:55,602 --> 00:08:59,596 Цената беше твърде висока! 112 00:08:59,672 --> 00:09:03,575 Цената беше твърде висока! 113 00:09:05,011 --> 00:09:06,411 Хей... 114 00:09:06,479 --> 00:09:07,572 Вижте. 115 00:09:07,647 --> 00:09:08,945 Виждате ли това? 116 00:09:09,015 --> 00:09:10,192 - Чакай... - Съжалявам, той успя някак си... 117 00:09:10,216 --> 00:09:11,377 чакай 118 00:09:11,451 --> 00:09:13,029 - погледнете лицата им. - Няма страшно, остави го. 119 00:09:13,053 --> 00:09:14,681 виждаш ли 120 00:09:14,754 --> 00:09:17,121 това е жена ми, това е дъщеря ми. 121 00:09:17,190 --> 00:09:20,319 Терориста, който ги уби сега е свободен благодарение на вас. 122 00:09:20,393 --> 00:09:23,090 Хората, които са ги убили хладнокръвно 123 00:09:23,163 --> 00:09:24,426 са безплатни. 124 00:09:24,497 --> 00:09:25,624 разбираш ли 125 00:09:25,698 --> 00:09:27,098 Остави ме на мира. 126 00:09:27,167 --> 00:09:29,159 Просто искам той да види! 127 00:09:29,235 --> 00:09:31,363 това е дъщеря ми, това е жена ми. 128 00:09:31,438 --> 00:09:33,304 Ядяха пица в Ерусалим. 129 00:09:33,373 --> 00:09:35,808 Терориста, който ги изби сега е безплатно. 130 00:09:35,875 --> 00:09:37,207 за вас! 131 00:09:37,277 --> 00:09:41,476 Пуснаха го заради теб! 132 00:09:57,030 --> 00:09:58,965 Какво искат? 133 00:09:59,032 --> 00:10:01,072 Ако техните близки бяха военнопленници, ще кажат ли още: 134 00:10:01,134 --> 00:10:04,366 „Оставете ги там да изгният, и не пускайте убийци"? 135 00:10:04,437 --> 00:10:08,067 Очакваха ли да бъдеш освободен само защото искаме добре? 136 00:10:08,141 --> 00:10:10,110 Тези неща винаги имат висока цена. 137 00:10:13,613 --> 00:10:17,050 Това са само шепа хора. Огромното мнозинство подкрепи сделка. 138 00:10:18,952 --> 00:10:20,250 И ако си останал там 139 00:10:20,320 --> 00:10:24,018 ще донесе ли техните близки обратно? 140 00:10:24,090 --> 00:10:27,549 аз не разбирам логиката зад него. 141 00:10:27,627 --> 00:10:29,789 Няма никаква логика. 142 00:10:29,863 --> 00:10:32,025 Само болка. 143 00:10:48,481 --> 00:10:51,383 "Амиел Бен Хорин" 144 00:11:35,895 --> 00:11:38,729 ти добре ли си 145 00:11:38,798 --> 00:11:39,891 какво? 146 00:11:39,966 --> 00:11:41,730 добре си 147 00:11:41,801 --> 00:11:43,770 да 148 00:11:43,836 --> 00:11:47,102 трябва ли 149 00:11:47,173 --> 00:11:51,543 Храната е доста добра. 150 00:11:51,611 --> 00:11:55,241 Искаш ли да ти донеса чиния? 151 00:11:55,315 --> 00:11:57,113 Нурит, слушаш ли ме? 152 00:11:57,183 --> 00:12:00,381 Знаете ли коя е тази жена? 153 00:12:00,453 --> 00:12:03,514 Защо я води навсякъде? 154 00:12:08,795 --> 00:12:10,787 Съжалявам за загубата ти. 155 00:12:10,863 --> 00:12:12,161 благодаря 156 00:12:12,232 --> 00:12:14,929 Ходих в гимназия с Амиел. 157 00:12:15,001 --> 00:12:16,264 мразех го. 158 00:12:16,336 --> 00:12:18,396 Бяхме много добри приятели. 159 00:12:18,471 --> 00:12:21,202 Наричахме го „Чело“. 160 00:12:21,274 --> 00:12:25,939 съжалявам 161 00:12:26,012 --> 00:12:27,571 Яел... 162 00:12:27,647 --> 00:12:29,479 как издържаш 163 00:12:29,549 --> 00:12:32,519 Ако има нещо моят офис може да направи за вас, 164 00:12:32,585 --> 00:12:34,918 - моля, не се колебайте. - благодаря ви 165 00:12:34,988 --> 00:12:36,923 Министър, снимка? 166 00:12:36,990 --> 00:12:39,892 усмихни се 167 00:12:42,195 --> 00:12:44,426 - Извинете. - Със сигурност. 168 00:12:53,072 --> 00:12:56,406 - Тук съм, ако имаш нужда от нещо. - благодаря ви 169 00:13:04,851 --> 00:13:06,410 Какъв ти е проблема сега? 170 00:13:06,486 --> 00:13:10,651 Защо не мога да се прибера? наистина ли ще ти липсвам тук? 171 00:13:10,723 --> 00:13:12,589 Тук си заради баща си. 172 00:13:12,659 --> 00:13:14,651 Цялото семейство. Единен фронт. 173 00:13:14,727 --> 00:13:16,195 "Единен фронт..." 174 00:13:16,262 --> 00:13:19,562 Какво сме ние, да се кандидатираме за офис? 175 00:13:28,141 --> 00:13:31,475 Яел, защо си толкова ядосана? Ела да седнеш до мен. 176 00:13:31,544 --> 00:13:34,070 достатъчно. 177 00:13:34,147 --> 00:13:37,015 Искаш ли да спра да говоря? 178 00:13:37,083 --> 00:13:39,985 да не си тук, ти не съществуваш. 179 00:13:42,922 --> 00:13:45,585 Не започвай с мен. 180 00:13:45,658 --> 00:13:47,286 Току що те погребах. 181 00:13:47,360 --> 00:13:51,092 Да, това не беше много мило от твоя страна 182 00:13:51,164 --> 00:13:53,599 Вие го заслужавате. 183 00:14:09,716 --> 00:14:13,585 Кои са всички тези хора долу? 184 00:14:13,653 --> 00:14:15,178 Не познавам нито един от тях. 185 00:14:15,254 --> 00:14:19,715 След това ги изхвърлете. 186 00:14:19,792 --> 00:14:22,091 какво правя 187 00:14:22,161 --> 00:14:25,097 спри да ми говориш не си тук, не си съществуват. 188 00:14:25,164 --> 00:14:28,623 тук съм 189 00:14:28,701 --> 00:14:32,194 достатъчно. 190 00:14:32,271 --> 00:14:33,830 - С кого говориш? - Никой. 191 00:14:33,906 --> 00:14:37,104 - Мога ли да вляза? - не 192 00:14:37,176 --> 00:14:41,944 да Правете каквото искате. 193 00:14:42,014 --> 00:14:44,293 Яел, какво правиш тук? Всички са в хола. 194 00:14:44,317 --> 00:14:46,445 Не познавам нито един от тях. 195 00:14:46,519 --> 00:14:47,714 Искам да си тръгнат. 196 00:14:47,787 --> 00:14:52,418 Мислиш, че мога да ги помоля напускам? 197 00:14:52,492 --> 00:14:55,656 Не мога да се успокоя. 198 00:14:55,728 --> 00:14:59,290 Сърцето ми върви да избухне в гърдите ми. 199 00:15:02,268 --> 00:15:06,103 - Какво е това? - Анти-тревожност. Ще ви помогне да се отпуснете. 200 00:15:08,007 --> 00:15:10,340 Просто искам този ден да свърши вече. 201 00:15:10,410 --> 00:15:13,312 - Тази седмица. - Знам. 202 00:15:18,584 --> 00:15:19,847 сърдиш ли ми се 203 00:15:19,919 --> 00:15:21,751 Не, Илън. 204 00:15:21,821 --> 00:15:23,380 какво? луд ли си 205 00:15:23,456 --> 00:15:25,322 не 206 00:15:25,391 --> 00:15:28,919 - Яел, ако направих нещо... - Нищо не си направил, Илън. 207 00:15:28,995 --> 00:15:31,507 - Опитах се да ти държа ръката погребението... - Дръжте ръцете им, 208 00:15:31,531 --> 00:15:32,692 не мое. 209 00:15:32,765 --> 00:15:34,700 Чии ръце? 210 00:15:34,767 --> 00:15:36,793 нищо 211 00:15:36,869 --> 00:15:40,772 какво ти направих 212 00:15:40,840 --> 00:15:42,866 Ти ме разочарова. 213 00:15:42,942 --> 00:15:44,604 Това направихте. 214 00:15:44,677 --> 00:15:47,772 Ти ме разочарова. 215 00:15:47,847 --> 00:15:49,611 Ти ми даде обещание, 216 00:15:49,682 --> 00:15:51,981 на всички. 217 00:15:52,051 --> 00:15:55,146 Ти спази обещанието си на другите семейства. 218 00:15:55,221 --> 00:15:57,019 Така че, ако искате да задържите нечия ръка, 219 00:15:57,089 --> 00:15:59,217 дръж техните, не моите. 220 00:15:59,292 --> 00:16:01,454 ядосан съм 221 00:16:01,527 --> 00:16:04,554 Не мога да ги гледам и не мога да те гледам. 222 00:16:04,630 --> 00:16:06,929 И знам, че не е тяхна вина или ваша 223 00:16:06,999 --> 00:16:08,627 но не е честно. 224 00:16:08,701 --> 00:16:11,432 Ти ми го обеща Амиел щеше да се върне. 225 00:16:11,504 --> 00:16:12,972 аз... 226 00:16:13,039 --> 00:16:16,407 Не мога да те гледам, Илън. 227 00:16:52,912 --> 00:16:55,347 Още един. 228 00:17:15,468 --> 00:17:17,596 здрасти 229 00:17:17,670 --> 00:17:19,036 Аз съм Ирис. 230 00:17:19,105 --> 00:17:21,074 Нурит. 231 00:17:24,110 --> 00:17:26,011 чакай... 232 00:17:30,049 --> 00:17:31,415 Тук си с Ури, нали? 233 00:17:31,484 --> 00:17:32,975 Да, покани ме да дойда. 234 00:17:33,052 --> 00:17:35,988 Съжалявам, че не ви разпознавам. 235 00:17:36,055 --> 00:17:37,284 познаваме ли се 236 00:17:37,356 --> 00:17:40,053 не 237 00:17:40,126 --> 00:17:42,595 Тогава как... 238 00:17:42,662 --> 00:17:44,153 ти и Ури срещнахте ли се? 239 00:17:44,230 --> 00:17:45,562 Запознахме се вчера. 240 00:17:45,631 --> 00:17:46,792 Случайно. 241 00:17:46,866 --> 00:17:49,665 О, вчера. 242 00:17:49,735 --> 00:17:51,294 нали знаеш... 243 00:17:51,370 --> 00:17:53,601 Ури е много уязвим, нали сега. 244 00:17:53,673 --> 00:17:56,472 Той трябва да бъде заобиколен от хора, които го подкрепят и познават него. 245 00:17:56,542 --> 00:17:59,603 Не и с хора, които са развълнуван от това кой е той 246 00:17:59,679 --> 00:18:03,946 или хора, които е срещал преди няколко часа. 247 00:18:04,016 --> 00:18:06,349 разбирам тревожиш се за него, 248 00:18:06,419 --> 00:18:07,819 но ме помоли да дойда тук. 249 00:18:07,887 --> 00:18:12,518 И аз не мисля Дължа обяснение на всеки. 250 00:18:12,592 --> 00:18:15,756 Най-малко ти. 251 00:18:22,835 --> 00:18:24,303 млад мъж, 252 00:18:24,370 --> 00:18:26,999 налей ми малко от този сок. 253 00:18:27,073 --> 00:18:29,133 благодаря 254 00:18:29,208 --> 00:18:30,699 как се казваш 255 00:18:30,776 --> 00:18:31,971 Хацав. 256 00:18:32,044 --> 00:18:33,569 Хацав. 257 00:18:33,646 --> 00:18:35,444 Защо хората в наши дни 258 00:18:35,514 --> 00:18:39,042 дават на децата си толкова глупави имена? 259 00:18:39,118 --> 00:18:40,450 аз не знам 260 00:18:40,519 --> 00:18:44,251 Ти си син на Таля и Нимрод. 261 00:18:44,323 --> 00:18:45,655 да 262 00:18:45,725 --> 00:18:48,320 Ти си бащата на Ури, нали? 263 00:18:48,394 --> 00:18:51,023 И двамата получихме подарък. 264 00:18:51,097 --> 00:18:54,226 Имаш баща, 265 00:18:54,300 --> 00:18:56,064 Имам син. 266 00:18:56,135 --> 00:18:57,262 Така че наздраве. 267 00:18:57,336 --> 00:18:58,998 наздраве 268 00:19:04,810 --> 00:19:06,938 Късметлия си. 269 00:19:07,013 --> 00:19:08,879 Голям късметлия си 270 00:19:08,948 --> 00:19:11,383 че баща ти се е върнал. 271 00:19:11,450 --> 00:19:14,181 Ти си млад. 272 00:19:14,253 --> 00:19:17,883 Имате още много години да прекарват с него. 273 00:19:17,957 --> 00:19:20,859 И аз съм късметлия. 274 00:19:20,926 --> 00:19:25,261 Просто е жалко за майка му почина преди да се върне. 275 00:19:26,365 --> 00:19:28,994 Тя щеше да бъде толкова щастлива. 276 00:19:29,068 --> 00:19:31,970 Господи... 277 00:19:40,046 --> 00:19:41,878 бира? 278 00:19:51,057 --> 00:19:53,458 Братко, можем ли да забравим относно Нурит за минута 279 00:19:53,526 --> 00:19:56,690 и си говорят като двама братя, които не сме се виждали в a дълго време? 280 00:19:56,762 --> 00:19:58,424 това ли искаш 281 00:19:58,497 --> 00:20:00,329 много така. 282 00:20:00,399 --> 00:20:03,767 Откакто се върнах, ти си почти не ме погледна в очите. 283 00:20:05,705 --> 00:20:09,073 прав си Аз съм страхливец. 284 00:20:09,141 --> 00:20:11,542 Винаги са били. 285 00:20:13,979 --> 00:20:17,472 Но аз бях твой брат преди да бъда неин съпруг. 286 00:20:17,550 --> 00:20:18,750 Преди ти беше нейно гадже. 287 00:20:18,818 --> 00:20:20,081 Годеник. 288 00:20:20,152 --> 00:20:21,814 Ако бях помислил за секунда 289 00:20:21,887 --> 00:20:26,689 - че ще се върнеш... - Не мисля, че е вярно. 290 00:20:26,759 --> 00:20:29,524 Може би си прав. 291 00:20:29,595 --> 00:20:31,621 Въпреки че съм по-възрастният братко, 292 00:20:31,697 --> 00:20:34,428 Винаги съм те ревнувал. 293 00:20:34,500 --> 00:20:37,368 Винаги съм искал това, което ти имаш. 294 00:20:37,436 --> 00:20:41,134 Вашите мозъци, вашите приятели. 295 00:20:41,207 --> 00:20:42,334 Вниманието на мама и татко. 296 00:20:42,408 --> 00:20:47,073 Не го помня така. 297 00:20:47,146 --> 00:20:50,173 По дяволите, ти беше вътре плен за 17 години 298 00:20:50,249 --> 00:20:52,081 и още ревнувам... 299 00:20:52,151 --> 00:20:53,328 за какво говориш Яки? 300 00:20:53,352 --> 00:20:56,151 Надявах се да си мъртъв. 301 00:21:00,760 --> 00:21:04,060 Имаше дни, в които Надявах се да си мъртъв. 302 00:21:24,450 --> 00:21:26,851 Съжалявам, аз... 303 00:21:28,621 --> 00:21:31,557 аз наистина... 304 00:21:34,026 --> 00:21:38,521 Като те видя изведнъж така... 305 00:21:38,597 --> 00:21:41,567 Бях толкова щастлив с нея в началото. 306 00:21:41,634 --> 00:21:43,227 защо ми казваш това 307 00:21:43,302 --> 00:21:47,171 Късно през нощта, в леглото, бих се молил че никога няма да се върнеш. 308 00:21:48,707 --> 00:21:53,611 И в същото време Мразех се, че го направих. 309 00:21:57,783 --> 00:22:02,050 Ури... 310 00:22:02,121 --> 00:22:03,646 Не я отнемай от мен. 311 00:22:03,722 --> 00:22:04,917 какво? 312 00:22:04,990 --> 00:22:08,017 Тя и Асаф... 313 00:22:08,093 --> 00:22:12,724 Те са единственото хубаво нещо за моя живот. 314 00:22:12,798 --> 00:22:14,323 Моля те, не я вземай далеч от мен. 315 00:22:14,400 --> 00:22:18,269 Затова ли... 316 00:23:11,457 --> 00:23:13,255 нужда от помощ 317 00:23:13,325 --> 00:23:16,853 Не, благодаря. 318 00:23:16,929 --> 00:23:18,488 как си 319 00:23:18,564 --> 00:23:20,590 добре съм 320 00:23:20,666 --> 00:23:23,602 Виждал ли си Яел? С всички хората тук, не мога да ги намеря нея. 321 00:23:23,669 --> 00:23:28,266 Да, говорих с нея по-рано. 322 00:23:28,340 --> 00:23:30,434 Беше хубава церемония. 323 00:23:30,509 --> 00:23:31,636 Уважаван. 324 00:23:31,710 --> 00:23:34,680 да 325 00:23:34,747 --> 00:23:35,976 Горкичката. 326 00:23:36,048 --> 00:23:37,448 да 327 00:23:37,516 --> 00:23:39,761 Все си мислех, че може бяхме ние вместо нея... 328 00:23:39,785 --> 00:23:43,313 Трябва да свърша тук. 329 00:23:50,129 --> 00:23:53,896 мога ли да ви задам един въпрос 330 00:23:53,966 --> 00:23:55,525 Защо ме мразиш толкова много? 331 00:23:55,601 --> 00:23:57,570 - Не те мразя. - Тогава защо? 332 00:23:57,636 --> 00:24:01,038 Някога бяхме толкова добри приятели. 333 00:24:01,106 --> 00:24:03,632 Нурит, дай ми почивка. 334 00:24:03,709 --> 00:24:05,678 Никога не сме били приятели. 335 00:24:05,744 --> 00:24:08,873 Ние бяхме... партньори. 336 00:24:08,948 --> 00:24:10,109 В трагедия. 337 00:24:10,182 --> 00:24:14,176 - Но ние все пак бяхме... - Борихме се заедно. 338 00:24:14,253 --> 00:24:16,722 Но тогава ти стана 339 00:24:16,789 --> 00:24:18,189 и ме остави сам. 340 00:24:18,257 --> 00:24:19,555 Сами? 341 00:24:19,625 --> 00:24:21,536 Не е моментът да изтрия всички тези неща, 342 00:24:21,560 --> 00:24:22,858 и... 343 00:24:22,928 --> 00:24:24,328 вече няма значение. 344 00:24:24,396 --> 00:24:26,388 Има значение за мен. 345 00:24:26,465 --> 00:24:28,331 Можеше да ми помогнеш. 346 00:24:28,400 --> 00:24:30,062 Цялата страна ме мрази. 347 00:24:30,135 --> 00:24:32,695 Хората ме ругаят, където и да отида, гледат ме като... 348 00:24:32,771 --> 00:24:34,399 - Какво направих? - И аз ли съм виновен? 349 00:24:34,473 --> 00:24:35,805 Ти си жената всички се възхищават, 350 00:24:35,874 --> 00:24:38,400 този, който не изневерява, добрият. 351 00:24:38,477 --> 00:24:41,106 В интервюта, по телевизията бихте могли да имате... 352 00:24:41,180 --> 00:24:45,015 Знаеш ли, точно като мен, това те не бяха единствените вътре пленничество. 353 00:24:45,084 --> 00:24:47,178 Ние също бяхме. 354 00:24:47,252 --> 00:24:50,381 Седях в затвора 17 години. 355 00:24:50,456 --> 00:24:52,618 Точно като него. 356 00:24:52,691 --> 00:24:54,250 Но ти стана и си тръгна. 357 00:24:54,326 --> 00:24:55,589 Ти ме остави там сам. 358 00:24:55,661 --> 00:24:58,187 - Защото се влюбих? - Ти продължи живота си. 359 00:24:58,263 --> 00:25:00,027 ядосан си ми за това, че искаш да живееш? 360 00:25:00,099 --> 00:25:03,433 Това не е право, което имаме! 361 00:25:03,502 --> 00:25:05,596 Трябва да чакаме, 362 00:25:05,671 --> 00:25:06,900 да се бият. 363 00:25:06,972 --> 00:25:09,567 Не се предавам. 364 00:25:09,641 --> 00:25:11,371 боря се, 365 00:25:11,443 --> 00:25:14,811 ден след ден, сам. 366 00:25:14,880 --> 00:25:17,247 Мога да разбера всички ме бойкотират. 367 00:25:17,316 --> 00:25:20,809 Те не бяха на нашето място, за да могат да ме мразят. 368 00:25:20,886 --> 00:25:25,256 - Но ти? - Особено аз. 369 00:25:25,324 --> 00:25:28,761 Все още не мога да разбера как си му причинил това. 370 00:25:28,827 --> 00:25:30,227 на мен. 371 00:25:30,295 --> 00:25:32,730 - Лесно ти е да кажеш... - Лесно? 372 00:25:32,798 --> 00:25:35,427 Беше ми лесно? 373 00:25:35,501 --> 00:25:37,163 Как смееш. 374 00:25:37,236 --> 00:25:40,866 Имахте две деца. 375 00:25:40,939 --> 00:25:43,170 Едно семейство. 376 00:25:43,242 --> 00:25:46,406 И аз исках деца. 377 00:25:46,478 --> 00:25:49,812 Всички ли ме очаквахте да останеш сам завинаги? 378 00:25:49,882 --> 00:25:52,442 Да пожертвам живота си само за теб можете ли да се чувствате добре със себе си? 379 00:25:52,518 --> 00:25:53,884 Това щеше ли да ви направи всички щастлив? 380 00:25:53,952 --> 00:25:56,031 Не ме обвинявай за бъркотията сте създали в живота си! 381 00:25:56,055 --> 00:26:00,584 - Всеки може да чуе. - Не сега! 382 00:26:15,908 --> 00:26:20,243 Не съм толкова силен каквато си, Таля. 383 00:26:20,312 --> 00:26:23,214 Не можех да продължа да чакам. 384 00:26:26,518 --> 00:26:29,784 Щеше да ме убие. 385 00:26:43,802 --> 00:26:47,000 Може би ти си силният а не аз. 386 00:26:47,072 --> 00:26:49,439 Какво направих през всичките тези години? 387 00:26:49,508 --> 00:26:51,807 Чаках ли? 388 00:26:56,181 --> 00:26:59,345 Ти се осмели да живееш. 389 00:26:59,418 --> 00:27:03,048 Не си им позволил да те вкарат площада, на който те искаха. 390 00:27:03,122 --> 00:27:04,886 Да, и ме погледни сега, 391 00:27:04,957 --> 00:27:07,722 всички ме мразят повече отколкото Хизбула. 392 00:27:09,495 --> 00:27:11,430 Особено той. 393 00:27:11,497 --> 00:27:13,227 Нараних го толкова много. 394 00:27:13,298 --> 00:27:14,425 Всички, очевидно. 395 00:27:14,500 --> 00:27:15,900 Дори Асаф. Децата в училище... 396 00:27:15,968 --> 00:27:20,372 Ако беше чакал, нямаше да има Асаф. 397 00:27:20,439 --> 00:27:24,433 И да бях чакал... 398 00:27:24,510 --> 00:27:27,969 И ако не се бяха върнали... 399 00:27:30,149 --> 00:27:33,551 Щях да съм сам целият ми живот. 400 00:27:36,555 --> 00:27:38,683 Знаеш ли, малко ревнувам на Ури понякога. 401 00:27:38,757 --> 00:27:40,851 Ури? защо 402 00:27:40,926 --> 00:27:43,327 Елате да ги разгледате. 403 00:27:47,633 --> 00:27:52,162 Като семейна двойка. 404 00:27:52,237 --> 00:27:54,866 Той е неговият истински партньор. 405 00:27:54,940 --> 00:27:58,775 Никога няма да бъдем част от неща, през които са преминали заедно. 406 00:28:01,547 --> 00:28:05,450 Ще се радвам само да взема някаква част от живота му. 407 00:28:09,821 --> 00:28:12,985 Ще ми помогнете ли с ястия? 408 00:28:23,468 --> 00:28:27,200 Хубаво е да си у дома, а? 409 00:28:27,272 --> 00:28:30,003 Децата са хубави. 410 00:28:30,075 --> 00:28:33,136 Таля е малко... 411 00:28:38,517 --> 00:28:39,951 Храната тук е добра. 412 00:28:40,018 --> 00:28:43,318 забравих колко. 413 00:28:43,388 --> 00:28:45,914 Много по-добре отколкото готвенето на Джамал. 414 00:28:45,991 --> 00:28:49,519 Всичко е по-добро от пита хляб с бензин... 415 00:28:53,665 --> 00:28:55,600 Вчера се обадих, 416 00:28:55,667 --> 00:28:58,466 номера, който ни даде. 417 00:28:58,537 --> 00:29:01,006 Някой отговори. 418 00:29:01,073 --> 00:29:04,271 хайде 419 00:29:04,343 --> 00:29:08,405 - Мислех, че казахме... - затворих. 420 00:29:08,480 --> 00:29:10,949 просто исках... 421 00:29:11,016 --> 00:29:12,780 аз не знам 422 00:29:12,851 --> 00:29:13,875 Хайде, продължавай. 423 00:29:13,952 --> 00:29:17,650 Но ние казахме, че няма да... 424 00:29:21,927 --> 00:29:24,226 Може би трябва просто кажи на някого. 425 00:29:24,296 --> 00:29:25,389 Остави това зад нас. 426 00:29:25,464 --> 00:29:30,095 - Как предлагате да поставим... - Извинете? 427 00:29:30,168 --> 00:29:33,502 Благодаря ви, че дойдохте. 428 00:29:44,783 --> 00:29:47,912 Имам чувството, че се познаваме един друг за дълго време. 429 00:29:47,986 --> 00:29:50,114 Но никога не сме се срещали истински. 430 00:29:50,188 --> 00:29:53,955 - И аз се чувствам по същия начин. - Аз също. 431 00:29:54,026 --> 00:29:55,995 Чухме толкова много за теб. 432 00:29:56,061 --> 00:30:00,192 той... 433 00:30:00,265 --> 00:30:02,166 ами... 434 00:30:02,234 --> 00:30:06,137 Говореше много за теб. И твоите родители. 435 00:30:06,204 --> 00:30:07,934 И кучетата. 436 00:30:08,006 --> 00:30:12,671 Странно е да съм тук след това всичко, което чухме за това място. 437 00:30:12,744 --> 00:30:14,337 Представих си го напълно различни. 438 00:30:14,413 --> 00:30:19,010 Какво стана с него? 439 00:30:19,084 --> 00:30:22,953 Какво стана това той не се върна? 440 00:30:23,021 --> 00:30:24,546 той... 441 00:30:24,623 --> 00:30:26,148 Не сме съвсем сигурни. 442 00:30:26,224 --> 00:30:27,435 През повечето време бяхме разделени. 443 00:30:27,459 --> 00:30:28,825 Страдал ли е? 444 00:30:28,894 --> 00:30:30,954 Не... аз... 445 00:30:31,029 --> 00:30:33,225 Знам, че страдаше. 446 00:30:33,298 --> 00:30:34,857 Усещам го. 447 00:30:34,933 --> 00:30:36,026 Всички страдахме. 448 00:30:36,101 --> 00:30:37,865 Трябва да го чуя. 449 00:30:37,936 --> 00:30:41,168 трябва да знам какво се случи с него. 450 00:30:41,239 --> 00:30:45,233 Ако има нещо, което знаеш. 451 00:30:45,310 --> 00:30:48,144 моля 452 00:31:00,692 --> 00:31:04,720 Отново куче. 453 00:31:04,796 --> 00:31:07,027 Не, не, стига му. 454 00:31:07,099 --> 00:31:10,001 Довърши го. 455 00:31:18,610 --> 00:31:21,546 Имате три секунди... 456 00:31:21,613 --> 00:31:23,946 Едно... две... 457 00:31:24,015 --> 00:31:27,816 Добре, добре. 458 00:31:27,886 --> 00:31:30,117 окей 459 00:31:54,413 --> 00:31:56,507 По-трудно, куче. 460 00:31:56,581 --> 00:31:59,915 по-трудно. 461 00:32:03,588 --> 00:32:07,582 Отново по-трудно. 462 00:32:11,396 --> 00:32:13,661 хайде 463 00:32:13,732 --> 00:32:18,397 Удари го. 464 00:32:18,470 --> 00:32:19,870 Моля, не. 465 00:32:19,938 --> 00:32:23,431 По-трудно, копеле! 466 00:32:25,277 --> 00:32:28,111 по-трудно! 467 00:32:28,180 --> 00:32:29,546 аз не знам 468 00:32:29,614 --> 00:32:32,413 Наистина. 469 00:32:41,259 --> 00:32:42,488 Всичко наред ли е 470 00:32:42,561 --> 00:32:45,224 може ли да тръгваме Трябва да спрете на път за дома. 471 00:32:45,297 --> 00:32:46,390 Отивам? Вече? 472 00:32:46,465 --> 00:32:48,434 да 473 00:32:48,500 --> 00:32:50,196 Да разбира се 474 00:32:50,268 --> 00:32:52,828 Казахте ли на децата? 475 00:32:52,904 --> 00:32:57,103 Отивам да ги взема... 476 00:32:57,175 --> 00:33:00,009 как си 477 00:33:00,078 --> 00:33:01,706 Добре... благодаря. 478 00:33:01,780 --> 00:33:04,716 Благодаря, че се погрижихте за него. 479 00:33:04,783 --> 00:33:08,276 Пазехме се един друг. 480 00:33:30,108 --> 00:33:32,353 Обещах да направя каквото мога може, но има неща... 481 00:33:32,377 --> 00:33:33,970 аз знам 482 00:33:34,045 --> 00:33:38,506 аз знам 483 00:33:38,583 --> 00:33:42,679 Съжалявам за казаното по-рано, нямах предвид това. 484 00:33:42,754 --> 00:33:44,814 сигурен ли си 485 00:33:52,130 --> 00:33:55,328 бедните неща, Цял ден не ги разхождах. 486 00:34:05,377 --> 00:34:06,675 Къде е Дана? 487 00:34:06,745 --> 00:34:07,906 Откъде да знам? 488 00:34:07,979 --> 00:34:09,971 Отидете да чакате до колата, Ще дойда веднага. 489 00:34:10,048 --> 00:34:12,483 Довиждане, Йоске. 490 00:34:12,551 --> 00:34:16,511 добре? 491 00:34:16,588 --> 00:34:19,023 Ще се видим по-късно, млади човече. 492 00:34:19,090 --> 00:34:22,083 Добавете ме като ваш приятел във Facebook, става ли? 493 00:34:32,804 --> 00:34:34,329 Дейна? 494 00:34:34,406 --> 00:34:35,704 какво правиш тук 495 00:34:35,774 --> 00:34:38,243 - Какво правиш тук? - Кой е това с теб? 496 00:34:38,310 --> 00:34:39,972 Мамо, не е... 497 00:34:40,045 --> 00:34:41,411 Дейна? какво става тук 498 00:34:41,479 --> 00:34:42,606 Коя е Дана? 499 00:34:42,681 --> 00:34:43,910 тръгваме си Отиди до колата. 500 00:34:43,982 --> 00:34:46,884 Сега! 501 00:34:48,987 --> 00:34:50,319 госпожо... 502 00:34:50,388 --> 00:34:52,983 Тя каза... Нищо не стана. 503 00:34:53,058 --> 00:34:55,118 - Тя ми каза... - Знам. 504 00:34:55,193 --> 00:34:58,789 Познавам дъщеря си. 505 00:35:03,635 --> 00:35:06,230 сигурен ли си не можем да помогнем с нищо с? 506 00:35:06,304 --> 00:35:08,796 да 507 00:35:20,085 --> 00:35:22,987 Ако можем да направим нещо... 508 00:35:29,661 --> 00:35:33,621 Всъщност има нещо, което можете да направите. 509 00:37:51,603 --> 00:37:54,835 Да, съвсем очевидно е. 510 00:37:54,906 --> 00:37:57,842 да, да 511 00:37:57,909 --> 00:38:00,538 аз не знам 512 00:38:00,612 --> 00:38:03,013 Колко пъти трябва ли да го казвам 513 00:38:03,081 --> 00:38:05,380 да 514 00:38:18,096 --> 00:38:20,156 татко? 515 00:38:20,231 --> 00:38:23,065 За теб е. 516 00:38:37,081 --> 00:38:39,243 влизай 517 00:38:42,253 --> 00:38:44,484 Ако искате да съсипете връзката ми с него... 518 00:38:44,556 --> 00:38:46,684 Нищо, което казвам, не помага, 519 00:38:46,758 --> 00:38:48,488 и той е твой баща. 520 00:38:48,560 --> 00:38:50,188 Може би той ще знае какво да прави. 521 00:38:50,261 --> 00:38:52,560 Мамо, обещах няма да се повтори. 522 00:38:52,630 --> 00:38:53,859 Не му казвай. 523 00:38:53,932 --> 00:38:56,663 Не искам той да знае. 524 00:38:56,734 --> 00:39:00,830 моля 525 00:39:00,905 --> 00:39:03,651 Утре ще намеря терапевт за вас. Веднъж ще тръгнеш една седмица. 526 00:39:03,675 --> 00:39:06,235 Няма начин да отида на терапевт. 527 00:39:06,311 --> 00:39:08,212 Тогава му казвам. 528 00:39:08,279 --> 00:39:11,044 Или говорите с терапевт или аз да му кажа. 529 00:39:11,115 --> 00:39:13,448 Добре, разбирам, добре. 530 00:39:13,518 --> 00:39:16,352 Ще започна да виждам утре на терапевт. 531 00:39:20,358 --> 00:39:23,760 Беше много странно. 532 00:39:23,828 --> 00:39:27,060 Небето беше черно... този ден. 533 00:39:30,435 --> 00:39:34,304 Жена ми ми се обади от мястото за пицария и ми каза 534 00:39:35,773 --> 00:39:38,572 да изляза и да погледна небето. 535 00:39:42,547 --> 00:39:46,040 Няколко минути преди експлозията. 536 00:39:48,920 --> 00:39:51,856 Дъщеря ми Дорит обичаше пица, така че отидоха в центъра... 537 00:39:51,923 --> 00:39:54,916 Стига, татко. 538 00:39:54,993 --> 00:39:56,655 Искам да му кажа. 539 00:39:56,728 --> 00:39:58,321 Това е всичко, за което говориш. 540 00:39:58,396 --> 00:40:02,697 не ме спирай Искам да му кажа. 541 00:40:02,767 --> 00:40:07,296 Затворих телефона и излезе на верандата. 542 00:40:07,372 --> 00:40:10,035 Поглеждам нагоре и не мога да повярвам очи. 543 00:40:12,944 --> 00:40:17,109 Небето беше... 544 00:40:17,181 --> 00:40:21,414 сякаш щеше да вали в средата на лятото. 545 00:40:21,486 --> 00:40:25,082 И когато стоях там на верандата... 546 00:40:31,396 --> 00:40:33,922 Чух експлозията. 547 00:40:37,535 --> 00:40:41,370 Веднага разбрах. 548 00:40:41,439 --> 00:40:44,034 Не знам как, но знаех. 549 00:40:44,108 --> 00:40:47,101 Те седнаха близо до входа. 550 00:40:47,178 --> 00:40:52,048 Атентаторът самоубиец го направи точно на входа. 551 00:40:52,116 --> 00:40:55,883 Нямаха шанс. 552 00:40:55,954 --> 00:41:00,483 Терористът, който е планирал атака, Самир Баргути, е на 34 години. 553 00:41:00,558 --> 00:41:03,357 Той празнува освобождаването му от затвора, 554 00:41:03,428 --> 00:41:07,160 танци на гроба на семейството ми. 555 00:41:07,231 --> 00:41:10,531 Той е някъде правя купон и съм тук... 556 00:41:12,637 --> 00:41:15,266 Дорит... 557 00:41:15,340 --> 00:41:18,572 беше само на 12 години. 558 00:41:22,046 --> 00:41:23,605 съжалявам 559 00:41:23,681 --> 00:41:26,515 Вижте. 560 00:41:26,584 --> 00:41:28,485 Вижте. 561 00:41:45,937 --> 00:41:49,135 Беше прекрасно събитие. 562 00:41:49,207 --> 00:41:53,372 не? 563 00:41:53,444 --> 00:41:55,879 Беше толкова смешно, когато ти им каза да разхождат кучетата. 564 00:41:55,947 --> 00:41:58,576 Бяха в шок. 565 00:42:14,899 --> 00:42:17,198 Лали, защо ме пренебрегваш? 566 00:42:17,268 --> 00:42:20,500 Защото не си тук. 567 00:42:20,571 --> 00:42:23,541 Затова ли се обръщаш когато сменяте горнището си? 568 00:42:23,608 --> 00:42:25,133 Разбира се, че съм тук. 569 00:42:25,209 --> 00:42:27,405 Вие не сте. Ти умря. 570 00:42:27,478 --> 00:42:28,810 не 571 00:42:28,880 --> 00:42:30,542 аз съм тук с теб 572 00:42:30,615 --> 00:42:35,246 Завинаги. 573 00:42:35,319 --> 00:42:36,844 Спрете. 574 00:42:36,921 --> 00:42:38,719 - Но... - Спри! 575 00:42:38,790 --> 00:42:42,283 Лали... 576 00:42:47,198 --> 00:42:50,657 знаеш какво вярвам ти 577 00:42:50,735 --> 00:42:52,829 тук ли си 578 00:42:52,904 --> 00:42:55,066 да 579 00:42:55,139 --> 00:42:56,630 наистина ли 580 00:42:56,707 --> 00:42:59,199 да 581 00:43:12,924 --> 00:43:15,086 Лали, какво правиш? 582 00:43:22,333 --> 00:43:24,962 какво правиш 583 00:43:25,036 --> 00:43:28,598 Ако си тук, спри ме. 584 00:43:28,673 --> 00:43:30,642 Спрете го. 585 00:43:30,708 --> 00:43:32,199 какво правиш 586 00:43:32,276 --> 00:43:34,768 Ако си тук, спри ме. 587 00:43:34,846 --> 00:43:38,874 достатъчно. 588 00:43:38,950 --> 00:43:40,851 Спри, умолявам те. 589 00:43:40,918 --> 00:43:43,285 Спрете. 590 00:43:51,929 --> 00:43:54,626 Тогава ме спри. 591 00:43:56,901 --> 00:43:59,336 Ела тук и ме прегърни. 592 00:43:59,403 --> 00:44:03,397 Хвърлете тези хапчета от ръката ми. 593 00:44:03,474 --> 00:44:05,739 Сега. 594 00:44:09,547 --> 00:44:14,247 ако беше тук, щеше да ме защитиш. 595 00:44:14,318 --> 00:44:18,016 Ще ме спреш, ще ми помогнеш. 596 00:44:18,089 --> 00:44:20,354 Яел, спри. 597 00:44:20,424 --> 00:44:22,757 умолявам те. 598 00:44:22,827 --> 00:44:25,160 моля 599 00:44:25,229 --> 00:44:27,630 моля те спри 600 00:44:27,698 --> 00:44:31,533 моля 601 00:44:31,602 --> 00:44:33,764 достатъчно.